Islands [Serbian translation]

Put je dugačak i voda je duboka

stopala su mi zaleđena i bilo je svetla preko okeana

Vreme teče čak i nemirnim danima

i ti si bila sa mnom sve vreme

Na moja nervozna, drhtava ramena

si stavila svoje ruke bez reči

i spojila nas srce sa srcem

otkrivajući mi put

Koliko reka moramo preći

Koliko okeana moramo preplivati

da bih našli sebe iz svojih snova?

Kada prelazim veličanstveni most

koji spaja naša srca

ti stojiš na drugom kraju s osmehom

na putu ka sutrašnjici

Na sred širokog okeana ja vičem

i pitam kako da podnesem ovo sam

Uspomene koja se oslikavaju na prozorskom staklu

postaju sunce koje zalazi u mom srcu

Ti si uvek tu, tražeći put za mene

Koliko reka moramo preći

Koliko okeana moramo preplivati

da bih našli sebe iz svojih snova?

Kada prelazim veličanstveni most

koji spaja naša srca

ti stojiš na drugom kraju s osmehom

Jedva prevazilavši talas, ovaj svet,

polako se približavam mestu iz obećanja,

Približavam se tebi, bliže, bliže

Jedno bezimeno i usamljeno ostrvo

me ponovo odvaja od tebe

Koliko nas moramo upoznati?

Koliko još mostova moramo preći

da bismo dostigli divno mesto?

Sve stvari koje smo delili

svakog dana boje moje srce

istim svetlom, mi smo jedno,

mi smo jedno zauvek,

dok god gledamo jedno drugo

Naši mostovi, zauvek