Islands [Romanian translation]

Insule, de prima oară când ne-am văzut,

Am putea aştepta această clipă,

Precum stâncile pe mal.

N-am putea vreodată

Să fim mai aproape cumva,

Căci momentul care durează

E cel de acum.

Când noaptea e-n flăcări,

Vei ţine lumina candelei aprinsă?

Agaţă-te de dorinţa inimii!

Când vezi o pasăre în vânt,

O alta se întoarce

Şi amândouă pot zbura mult mai sus.

Refren (x2):

Suntem insule, dar niciodată prea depărtate, suntem insule

Şi am nevoie de lumina ta în noaptea asta,

Şi am nevoie de lumina ta în noaptea asta.

Insule pe care n-am mai fost,

Și ne căţărăm atât de sus,

Până unde se avântă păsări sălbatice.

Acolo e o trecere pe care am găsit-o chiar azi,

M-am rătăcit în pădure,

Iar tu mi-ai arătat drumul.

Când noaptea e-n flăcări,

Vei ţine lumina candelei aprinsă?

Agaţă-te de dorinţa inimii!

Când vezi o pasăre în vânt,

O alta se întoarce,

Şi amândouă pot zbura mult mai sus.

Refren (x5):

Suntem insule, dar niciodată prea depărtate, suntem insule

Și am nevoie de lumina ta în noaptea asta,

și am nevoie de lumina ta în noaptea asta.