Island in the Sun [Spanish translation]

Esta es mi isla al sol

donde mi gente ha trabajado desde que el mundo empezó.

Puedo navegar por muchos mares,

sus playas siempre serán mi hogar.

¡Oh, isla al sol,

que mi padre me dejó!

Todos mis días cantaré en alabanza

a tus bosques, tus aguas

tu reluciente arena.

Cuando la mañana rompe

el cielo en lo alto,

yo alzo mi pesada carga al firmamento

El sol sale con un brillo abrasador,

con la tierra abajo mezcla mi sudor.

¡Oh, isla al sol,

que mi padre me dejó!

Todos mis días cantaré en alabanza

a tus bosques, tus aguas

tu reluciente arena.

Veo a una mujer de rodillas

cortando caña para la familia.

Veo a un hombre a la orilla del agua

lanzando redes en la marea creciente

¡Oh, isla al sol,

que mi padre me dejó!

Todos mis días cantaré en alabanza

a tus bosques, tus aguas

tu reluciente arena.

Espero que nunca llegue el día

en que, al despertar, no pueda sentir

al sonido del tambor.

No me dejes nunca perder el carnaval

con filosoficas canciones de calypso 1..

¡Oh, isla al sol,

que mi padre me dejó!

Todos mis días cantaré en alabanza

a tus bosques, tus aguas

tu reluciente arena...