Island in the Sun [German translation]

Das ist meine Insel in der Sonne

Seitdem meine Leute dafuer geschuftet haben

Ich moege auf viele Meere segeln

Ihre Kueste wird immer mein Zuhause bleiben

Oh, Insel in der Sonne

Willenstark um meine Vatershand zu sein

In all meinen tagen werde ich belobig singen

Ueber deinen Wald, die Waesser,

Dein strahlender Sand

Als der Morgen aufbricht

Der Himmel aufgeht

Hebe ich mich selbst auf in den Himmel

Die Sonne kommt feurig-gluehend runter

Mischt meinen Schweiss mit der Erde dadrunter

Oh, Insel in der Sonne

Willenstark um meine Vatershand zu sein

In all meinen tagen werde ich belobig singen

Ueber deinen Wald, die Waesser,

Dein strahlender Sand

Ich sehe Frauen mit gebeugten Knien

Am Stockschneiden fuer ihre Familie

Ich sehe einen Mann an der Wasserseite

Am giessen an der Brandungswelle

Oh, Insel in der Sonne

Willenstark um meine Vatershand zu sein

In all meinen tagen werde ich belobig singen

Ueber deinen Wald, die Waesser,

Dein strahlender Sand

Ich hoffe das es eines tages kommt

Das ich nicht mehr zu der Trommel erwache

Nie mehr den Karnival vergesse

Mit philosophischen Calypso Lieder

Oh, Insel in der Sonne

Willenstark um meine Vatershand zu sein

In all meinen tagen werde ich belobig singen

Ueber deinen Wald, die Waesser,

Dein strahlender Sand