Island in the Sun [French translation]

Ceci est mon île au soleil

Où mes gens ont travaillé depuis le début des temps

Même si je navigue sur maintes mers

Ses rives seront toujours ma maison

Oh, île au soleil

Léguée à moi par la main de mon père

Tous mes jours, je vais chanter les louanges

De ta forêt, tes eaux,

Ton sable brillant

À l'aube

Les cieux en haut

Je lève mon lourd fardeau vers le ciel

Le soleil descend avec une lueur brûlante

Mêlant ma sueur avec la terre

Oh, île au soleil

Léguée à moi par la main de mon père

Tous mes jours, je vais chanter les louanges

De ta forêt, tes eaux,

Ton sable brillant

Je vois une femme à genoux

Qui coupe de la canne pour sa famille

Je vois un homme au bord de l'eau

Qui jette des filets à la marée montante

Oh, île au soleil

Léguée à moi par la main de mon père

Tous mes jours, je vais chanter les louanges

De ta forêt, tes eaux,

Ton sable brillant

J'espère que le jour ne viendra jamais

Quand je ne pourrai pas me réveiller au son du tambour

Ne me laisse jamais manquer le carnaval

Avec ses chansons de calypso philosophiques

Oh, île au soleil

Léguée à moi par la main de mon père

Tous mes jours, je vais chanter les louanges

De ta forêt, tes eaux,

Ton sable brillant