Искупление [Iskuplenie] [French translation]

Dis: il ne s'est rien passé, non.

Peut-être que j'y croirai

Si c'est dit avec conviction.

Je n'arriverai pas à trouver la porte,

Comme si j'étais ici pour la première fois.

Je ne sais pas ce que veulent dire les aiguilles,

Je n'arrive pas à savoir quelle heure il est.

Et pourtant je tombe la tête la première vers le haut,

Comme s'il n'y avait pas d'attraction,

Ni de lois, ni de règles.

Je ne sais rien d'elles,

Comme s'il n'y avait pas eu de livres durant mon enfance

Et que personne ne m'avait forcée à apprendre.

Si tu veux, je dirai qu'il ne s'est rien passé, non.

Peut-être que tu y croiras,

Bercé par la musique des mots.

Et dans le monde inconnu et nouveau

Tu feras prudemment un pas,

En fermant les yeux de peur,

Tremblant et ne sachant pas comment.

Et pourtant tu tombes la tête la première vers le haut,

Comme s'il n'y avait pas d'attraction,

Ni de lois, ni de règles.

Je ne sais rien d'elles,

Comme s'il n'y avait pas eu de livres durant mon enfance

Et que personne ne m'avait forcée à apprendre.

Regarde, nous tombons la tête la première vers le haut,

Comme s'il n'y avait pas d'attraction,

Ni de lois, ni de règles.

Je ne sais rien d'elles,

Comme s'il n'y avait pas eu de livres durant notre enfance

Et que personne ne nous avait forcés à apprendre.