Isis and Osiris [French translation]

[A. QUE LE VOYAGE COMMENCE]

[Le highlander]

Quel est ce lieu céleste où je suis arrivé ?

C'est maintenant le moment de payer pour tous mes péchés

Je ne puis croire que ce soit ici la création de Dieu

Ce royaume a été façonné par la patte d'âne du Diable

[L'Indienne (refrain)]

Non, cela fut prédit dans nos légendes d'antan

Eveillez l'esprit qui dort ici, que le voyage commence

[Le highlander]

Cette quête dont tu parles est pour la rédemption

Comment voyager quand nos âmes sont perdues ?

Tu crois que nous nous trouvons aux portes d'un nouveau salut

Quand moi, je peux seulement sentir que la fin est ici

[L'Indienne (refrain)]

[Le chevalier]

Nous sommes aux portes d'Avalon, l'île des esprits,

Nous sommes aux portes d'Avalon, en quête du Graal

[B. LA SALLE D'ISIS ET OSIRIS]

[Le Romain]

Il n'y a aucune issue, esclaves pour l'éternité

dans les profondeurs de l'inframonde, les mâchoires d'Orcus

J'en appelle à Jupiter, le dirigeant des dieux

Montre-nous le chemin, de la damnation jusqu'au salut

[L'Egyptienne (choeur)]

Les champs de Yaaru nous attendent tous

Réjoussez-vous ! Les juges ont prononcé leur sentence

Nous avons été choisi pour entrer dans la grande salle

d'Isis et d'Osiris

[Le Romain]

Non, tu te trompes, nous sommes piégés ici dans l'obscurité

Parmi des âmes défuntes et des esprits égarés

J'en appelle à Mars, l'antique dieu de la guerre

Accorde-moi le pouvoir de me libérer de ce mal

[L'Egyptienne (choeur)]

[C. D'ETRANGES CONSTELLATIONS]

[Le highlander]

Pouvez-vous voir les étoiles ? Pouvez-vous reconnaître les constellations ?

Si je pouvais ne serait-ce que voir les collines que nous sommes censés gravir

Même la lumière du soleil... elle ne réchauffe pas... elle ne réchauffe pas...

Comment allons-nous trouver notre chemin ?

Si nous ne pouvons pas reconnaître les étoiles, si nous ne pouvons pas reconnaître les constellations

Où allons-nous ?

[D. REPRISE]

[Le highlander]

Cette quête dont vous parlez, elle ne rapportera nulle gloire

Aucun Graal n'existe dans ce pays païen

Vous pensez que nous nous trouvons aux portes d'un nouveau salut

Quand moi, je sens seulement que... la fin est ici