Is This It [Russian translation]

Если я сброшу своё избитое тело

И, допустим, разобьётся оно о скалы

Собрал бы ты тогда все мои несовершенства,

Хранил бы их в шкатулке для драгоценностей?

Помог бы ты тогда этому старику песней?

Спас бы тогда этого маленького мальчика?

Заботился бы ты обо мне, как о младенце?

Позволил бы играть собою, будто бы ты его игрушка?

Неужели это конец? В самом деле, конец?

Вот и всё!

Преломил бы ты меня, словно призма?

Увидал бы ты разные мои стороны?

Выделил бы ты из них яркие?

Повесил бы ты их на свою бельевую верёвку?

Помог бы ты этому усталому Аврааму?

Это не то, что Исаак, что плачет

Ведь он - любящий

Одновременно живущий и умирающий

Неужели это конец? В самом деле, конец?

Вот и всё!

Исследовал бы ты меня, словно доктор?

Спел бы ты меня, словно гимн?

Коснулся бы ты меня, словно подружка невесты,

В какой-нибудь грязной мечтишке мужа?

Когда эти побежденные губы подвели меня,

Спас бы ты мои голодные глаза?

Наполнил бы свои груди мёдом?

Накормил бы меня своею мелочной ложью?

Неужели это конец? В самом деле, конец?

Это всё то, о чем мы молили

Это всё то, о чем мы молили

Неужели это конец? В самом деле, конец?

Вот и всё!