Is There Anybody Out There? [Romanian translation]

Poţi spune adio,

Tuturor lucrurilor pe care le-ai cunoscut.

Poţi spune adio,

Şi lăsa în urmă viaţa care te-a maturizat.

Ce rost are?

Încerci să porneşti de la zero, dar ajungi să ai o deziluzie.

Poţi spune adio,

Doar pentru a realiza că nu e nimeni împrejur.

Aşadar, pentru ce lupt?...

Spune-mi...

E cineva acolo?

Înot singur prin marea pustie?

Caut un răspuns?

Ori încerc să aflu o cale să mă întorc acasă?

E cineva acolo?

M-aţi auzi dacă am ţipat, ori dacă am plâns?

Caut un răspuns,

Şi încerc pur şi simplu să găsesc o cale de a supravieţui .

Poţi trăi sau muri,

Fără şansa de a-ţi afla valoarea,

Poţi trăi sau muri,

Şi a nu afla vreodată ceea ce meriţi,

Poţi merge singur,

Şi a trăi în spatele umbrelor din inima ta,

Poţi spune adio,

Doar pentru a descoperi că ai fost singur chiar de la început.

Aşadar, pentru ce lupt?...

Spune-mi...

E cineva acolo?

Înot singur prin marea pustie?

Caut un răspuns?

Ori încerc să aflu o cale să mă întorc acasă?

E cineva acolo?

M-aţi auzi dacă am ţipat, ori dacă am plâns?

Caut un răspuns,

Şi încerc pur şi simplu să găsesc o cale de a supravieţui.

N-am crezut vreodată că aş sfârşi absolut singur, (singur, singur)

În fiecare zi mă simt mai departe de casă, (singur, singur)

Nu pot respira, dar mă ţin tare.

E cineva acolo?

E ultima oară când trebuie să spun adio?

Privesc ţintă la viitorul meu?

E timpul să preiau controlul asupra vieţii mele?

E cineva acolo?

Înot singur prin marea pustie?

Caut un răspuns?

Ori încerc să aflu o cale să mă întorc acasă?

E cineva acolo?

M-aţi auzi dacă am ţipat, ori dacă am plâns?

Caut un răspuns,

Şi încerc pur şi simplu să găsesc o cale de a supravieţui ,

O cale de a supravieţui, şi mă ţin tare...