current location : Lyricf.com
/
Songs
/
Iron [Swedish translation]
Iron [Swedish translation]
turnover time:2025-01-06 18:45:30
Iron [Swedish translation]

Djupt ner i havet, död och bortglömd

Där oskuldsfullhet brinner i lågorna

En miljon mil1 hemifrån, promenerar jag raskt

Fryst ner till benmärgen, är jag

En ensam soldat, jag vet inte vägen

Min skam räcker sig till nya höjder

Jag väntar på signalen, handen på bröstet

Jag är redo för striden, och ödet

Ljudet av skramlande järn är fast i mitt huvud,

Dundret av trummor befaller

Rytmen av de stupande, antalet döda

Horn som reser sig, i fjärran

Från historiens gryning till slutet av alla dagar

Kommer jag att behöva fly, bort

Jag vill känna smärtan och den bittra smaken

Av blod på mina läppar, igen

Det ständiga snöandet bränner mina händer,

Fryst ner till benmärgen, är jag

En miljon mil hemifrån, promenerar jag iväg

Jag kan inte minnas dina ögon, ditt ansikte

1. "A million miles" är egentligen ca 160 000 mil så som vi känner till dem, eftersom Woodkid förmodligen syftar till engelska mil, men jag valde att översätta så här istället för att det flöt på bättre i texten."

Comments
Welcome to Lyricf comments! Please keep conversations courteous and on-topic. To fosterproductive and respectful conversations, you may see comments from our Community Managers.
Sign up to post
Sort by
Show More Comments
Woodkid
  • country:France
  • Languages:English, Russian
  • Genre:Alternative, Pop
  • Official site:http://www.woodkid.com/
  • Wiki:http://en.wikipedia.org/wiki/Yoann_Lemoine
Woodkid
Latest update
Copyright 2023-2025 - www.lyricf.com All Rights Reserved