Iron Sky [Romanian translation]

Noi suntem persoane falnice

Traind pentru oras

Insa flacarile

N-au putut mai sus sa se ridice

Noi gasim pe D-zeu si religiile

Sa ne amageasca/momeasca cu salvarea

Dar nimeni, nu- nimeni

Nu poate puterea sa-ti dea

Sa te ridici/cuceresti

Peste cea iubirie

Peste 'cea ura

Prin acest cer de otel care rapid devine gandul nostru

Peste frica si in libertate

Oh, asta'i viata

Ce se scurge, pe zidurile

Unui vis ce nu poate viata- a prinde

In aceasta dura realitate

Confuzia in masa se ridica , indoctrinata celor "orbi"

Serveste acum sa "defineasca" societatea noastra "rece"

Din care ne vom ridica !!

Peste iubire

Peste ura

Prin acest cer " rosu" care rapid devine gandul nostru

Peste frica si catre libertate

Tu trebuie doar sa rezisti

Trebuie doar sa rezisti!

[Charlie Chaplin’s discurs din "The Great Dictator]

"Catre cei ce ma pot auzi, eu zic- nu disperati!

Necazul ce acum s-a abatut asupra noastra, este

o trecere a lacomiei- amaraciune a omului ce teama de

modul evolutiei umanitatii are. Ura omului va disparea, si

dictatorii vor pieri, iar puterea ce-au luat-o de la

oameni, se va reintoarce la oameni. Si atata timp cat

oameni pieresc, libertatea niciodata nu va disparea...Nu va

lasati prada acestor "abdominatii de fiinte" fiinte mecanice cu

minti mecanice si inimi robotice! Tu nu esti "robotic"! Tu nu

esti "turma"!.Tu esti barbatia! Voi, oamenii, aveti puterea de-a

face viata libera si frumoasa, sa faceti viata o frumoasa aventura..

Haideti sa folosim acea forta, -haideti sa ne unim cu totii!!"

Iar noi ne vom ridica !!

Peste iubire

Peste ura

Prin acest cerul " cel rosu" care rapid devine gandul nostru

Peste frica si in libertate

In libertate!!

Din care ne vom ridica !!

Peste iubire

Peste ura

Prin acest cer " rosu" care rapid devine gandul nostru

Peste frica si in libertate !

Libertate, libertate!!

Oh, ploua peste mine !

Acopera-ma!!!

"Ploua" peste mine !!!