Είμαστε περήφανοι και μεμονωμένοι
Ζούμε για την πόλη
Αλλά οι φλόγες
Δεν μπορούσαν να φτάσουν ψηλότερα
Βρίσκουμε τον Θεό και τις θρησκείες
Σαν δόλωμα για τη σωτηρία
Αλλά κανένας, μα κανένας
Δεν μπορεί να σου δώσει τη δύναμη
Να ξεπεράσεις
Την αγάπη
Το μίσος
Σε αυτόν το σιδερένιο ουρανό που γρήγορα μεταφέρει το μυαλό μας
Από τον φόβο στην ελευθερία
Οο, αυτή είναι η ζωή
Που ξεχειλίζει από τα τείχη
Ενός ονείρου που δεν μπορεί να αναπνεύσει
Σε αυτή την σκληρή πραγματικότητα
Το κουτάλι της μαζικής σύγχυσης τώρα ταΐζει
Τις τυφλές υπηρεσίες για να προσδιορίσει την κρύα κοινωνία μας
Από την οποία θα ξεπεράσουμε
Την αγάπη
Το μίσος
Σε αυτόν το σιδερένιο ουρανό που γρήγορα μεταφέρει το μυαλό μας
Από τον φόβο στην ελευθερία
Πρέπει απλά να κρατηθείς
Πρέπει απλά να κρατηθείς
[Λόγος του Τσάρλι Τσάπλιν από την ταινία "Ο μεγάλος δικτάτορας"]
"Σε αυτούς που με ακούν, λέω - μην απελπίζεστε. Η μιζέρια που μας έχει κυριαρχήσει δεν είναι κάτι άλλο πέρα από το πέρασμα της απληστίας - η πικρία των ανθρώπων που φοβούνται την πορεία της ανθρώπινης προόδου. Το μίσος των ανθρώπων θα περάσει, οι δικτάτορες θα πεθάνουν, και η εξουσία που πήραν από το λαό θα επιστρέψει στο λαό. Και για όσο άνθρωποι πεθαίνουν, η ελευθερία ποτέ δεν θα χαθεί. ..... Μην παραδίνετε τους εαυτούς σας σε αυτούς τους αφύσικους ανθρώπους - μηχανικοί άνθρωποι με μηχανικά μυαλά και μηχανικές καρδιές! Εσείς δεν είστε μηχανές! Εσείς δεν είστε πρόβατα! ..... Εσείς είστε άνθρωποι! Εσείς, οι άνθρωποι, έχετε τη δύναμη να κάνετε αυτή τη ζωή ελεύθερη και όμορφη, να κάνετε αυτή τη ζωή μια φανταστική περιπέτεια. ..... αφήστε μας να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη δύναμη - αφήστε μας όλοι να ενωθούμε."
Και θα ξεπεράσουμε
Την αγάπη
Το μίσος
Σε αυτόν το σιδερένιο ουρανό που γρήγορα μεταφέρει το μυαλό μας
Από τον φόβο στην ελευθερία
Από την οποία θα ξεπεράσουμε
Την αγάπη
Το μίσος
Σε αυτόν το σιδερένιο ουρανό που γρήγορα μεταφέρει το μυαλό μας
Από τον φόβο στην ελευθερία
Στην ελευθερία, στην ελευθερία
Οο, ας πέσει η βροχή πάνω μου
Ας πέσει η βροχή πάνω μου
Ας πέσει η βροχή πάνω μου