Iron Sky [Arabic translation]

نحن أفراد فخورون

نعيش من أجل الدولة

لكن ألسنة اللهب

بلغت أقصى حد

نختلق الألهة والأديان

لكي نرسم صورة للخلاص

لكن لا أحد، كلا، لا أحد

يمكنه أن يمنحك القوة

لكي تعلو

فوق الحب

فوق الكراهية

عبر هذه السماء الحديدية التي أصبحت تغطي عقولنا

عبر الخوف ونحو الحرية

اوه، هذه هي الحياة

التي تسيل على الجدران

التي تنتمي لحلم لا يستطيع التنفس

في هذا الواقع القاسي

ارتباك جماعي يُغذّى برويّة للعميان

يهدف لتحديد معالم مجتمعنا البارد

والذي منه سوف ننهض

فوق الحب

فوق الكراهية

عبر هذه السماء الحديدية التي أصبحت تغطي عقولنا

عبر الخوف ونحو الحرية

فقط عليك التحمل

فقط عليك التحمل

"إلى أولئك الذين يمكنهم سماعي، أقول، لا تيئسوا. هذا البؤس الذي يخيم علينا ما هو إلا عبور الجشع. مرارة الرجال الذين يخافون سبيل التقدّم الإنساني. كراهية الإنسان سوف تزول والطغاة سيموتون، والقوة التي سلبوها من الناس سوف تعود إليهم مجددًا، وطالما لا زال الرجال يضحون بأرواحهم، لن تفنى الحرية... لا تسلّموا أنفسكم إلى هؤلاء الوحوش - رجال آليون بعقول آلية وقلوب آلية! أنتم لستم آلات! لستم ماشية! أنتم بشر! أنتم، الشعب، لديكم القوّة لجعل هذه الحياة حرة وجميلة. لجعل هذه الحياة مغامرة رائعة. لنستخدم تلك القوة، لنتحد معا."

ولسوف نعلوا

فوق الحب

فوق الكراهية

عبر هذه السماء الحديدية التي أصبحت تغطي عقولنا

عبر الخوف ونحو الحرية

نحو الحرية

والذي منه سوف ننهض

فوق الحب

فوق الكراهية

عبر هذه السماء الحديدية التي أصبحت تغطي عقولنا

عبر الخوف ونحو الحرية

الحرية، الحرية

اوه، أمطري علي

أمطري علي

أمطري علي