Iris [tra le tue poesie] [Serbian translation]

Iris u tvojim pesmama

pronašao sam nešto

što peva o meni.

sve si ih napisala plavim

na komadima papira pronađenih sa svih strana

Reci mi gde, reci mi kako…

i sa čim si slušala moj život,

kada nisam bio sa tobom..

i koje ukuse koja raspoloženja koje bolove i koje mirise si udisala

kada nisi bila sa mnom…

Iris moram da ti kažem..

volim te i znaš

da ti to nikada nisam rekao

Koliko života ima…koliko života zajedno sa tobom

ti koja voliš i..ti koja nikada ne kritikuješ

i ne prestaješ da pokazuješ kakva si

koliko života ima u ovom životu sa tobom

moje ime..kaži ga tiho

želim da ga čujem šapatom sada…

blizu sam ti

tvoj glas dolazi

zvoni kao talas koji mi donosi more,

i šta više od toga…

Iris rekoh ti volim te…

i ako ti se ovo sviđa ostani sa mnom

koliko života ima…koliko života zajedno sa tobom

ti koja voliš i..ti koja nikada ne kritikuješ

i ne prestaješ da pokazuješ kakva si

koliko života ima u ovom životu sa tobom

Reci mi gde,reci mi kako…

i sa čim si slušala moj život,

kada nisam bio sa tobom..

i koje ukuse koja raspoloženja koje bolove i koje mirise si udisala

kada nisi bila sa mnom…

Iris volim te zaista

i ako ti se ovo sviđa,ostani sa mnom