Iris [tra le tue poesie] [Greek translation]

Ίρις στα ποιήματα σου

βρήκα κάτι που μιλάει για μένα

τα έγραψες όλα με μπλε γράμματα

σε κομμάτια χαρτί, εδώ και εκεί

πες μου πού, πες μου πώς...

και με ποιο τρόπο γνώριζες για τη ζωή μου

όταν δεν ήμουν μαζί σου....

και τι γεύσεις και τι διαθέσεις, τι πόνους και αρώματα ανέπνεες

όταν δεν ήσουν μαζί μου...

Ίρις θέλω να σου πω..

σ αγαπώ και το ξέρεις

δεν στο έχω πει ποτέ

Πόση ζωή υπάρχει...πόση ζωή μαζί σου

εσύ που αγαπάς...εσύ που δεν το κατακρίνεις ποτέ

και δεν σταματάς ποτέ να δείχνεις ποια είσαι

πόση ζωή υπάρχει σ αυτή τη ζωή μαζί σου

το όνομα μου...πες το σιγά

θα ήθελα να το ακούσω ψιθυριστά τώρα...

που είμαι κοντά σου

η φωνή σου, με πλησιάζει,

ηχεί σαν ένα κύμα που φέρνει η θάλασσα,

αλλά τι παραπάνω...

ίρις σου είπα σ αγαπώ...

και αν αυτό σου αρέσει, μείνε μαζί μου

Πόση ζωή υπάρχει...πόση ζωή μαζί σου

εσύ που αγαπάς...εσύ που δεν το κατακρίνεις ποτέ

και δεν σταματάς ποτέ να δείχνεις ποια είσαι

πόση ζωή υπάρχει σ αυτή τη ζωή μαζί σου

πες μου πού, πες μου πως...

και με ποιο τρόπο γνώριζες για τη ζωή μου,

όταν δεν ήμουν μαζί σου...

και οι γεύσεις και οι διαθέσεις, τι πόνους

και τι αρώματα ανέπνεες

όταν δεν ήσουν μαζί μου...

ίρις σ Αγαπώ πραγματικά

και αν αυτό σου αρέσει, μείνε μαζί μου