Irgendwo in Berlin [French translation]

Même si ton cœur a des blessures

Ta porte restera toujours ouverte

Je me demande si tu sais le bien que tu me fais

Chez toi, il pleut même en été

Et ta neige devient grise si vite

Tu cries quand tu te mets à jurer

Ma place est quelque part à Berlin

Mais pour que je m'en sois sûre

Je dois m'enfuir encore et toujours

Si je fais demi-tour maintenant

Ça ne voudra pas dire que je m'en irai

Dans cette ville, j'ai appris à embrasser

Et je ne veux pas t'oublier

On joue notre chanson favorite

Dans les rues de Berlin

Viens danser !

La vie changera toujours

On quitte un lieu et on arrive n'importe où

On danse – viens danser !

Tu a pris de l'âge

Que tu ries ou que tu pleures

Ça te va plutôt bien

Tu sais comment t'habiller

Mais tu es le plus beau en pleine nuit

Et tu parles à cœur ouvert

Ma place est quelque part à Berlin

Mais pour que je m'en sois sûre

Je dois m'enfuir encore et toujours

Si je fais demi-tour maintenant

Ça ne voudra pas dire que je m'en irai

Dans cette ville, j'ai appris à embrasser

Et je ne veux pas t'oublier

On joue notre chanson favorite

Dans les rues de Berlin

Viens danser !

La vie changera toujours

On quitte un lieu et on arrive n'importe où

On danse – viens danser !

Quelque part à Berlin

Quelque part à Berlin

Quelque part à Berlin

On joue notre chanson favorite

Quelque part ...

Quelque part ...

On joue notre chanson favorite

Dans les rues de Berlin

Viens danser !

La vie changera toujours

On quitte un lieu et on arrive n'importe où

On danse – viens danser !