Irgendwo da draußen [English translation]

[Verse 1]

Big plans in my childhood bedroom

Under the poster of Kurt Cobain

I still remember how I sat there

Under the flickering of the neon lights

Wanderlust on the photo wall

That I had to get out of here someday, that was clear to me

[Pre-Chorus]

It feels easier to stay

But it would be better to go now

[Chorus]

Somewhere out there

In another city

There's another life that I'm missing out on right now

I'd trade everything once, everything that I have

Because somewhere out there, you're lying there awake right now

Say, are you lying awake right now?

Say, are you lying awake right now?

[Verse 2]

She was the second big love

And in the light of the Ikea candles

I thought that what I had with her would stay forever

Our bed was only one-forty1

It got too small at some point

And over time, "forever" turned into "maybe"

[Pre-Chorus]

It feels easier to stay

But it would be better to go now

[Chorus]

Somewhere out there

In another city

There's another life that I'm missing out on right now

I'd trade everything once, everything that I have

Because somewhere out there, you're lying there awake right now

Say, are you lying awake right now?

Say, are you lying awake right now?

[Bridge]

Are you out there somewhere?

Are you out there somewhere?

Or am I just chasing a shadow?

Are you out there somewhere?

Do I have to keep running?

Or am I just chasing a shadow?

[Chorus]

Somewhere out there

In another city

There's another life that I'm missing out on right now

I'd trade everything once, everything that I have

Because somewhere out there, you're lying there awake right now

Say, are you lying awake right now?

[Outro]

Are you out there somewhere?

Say, are you lying awake right now?

Or am I just chasing a shadow?

Say, are you lying awake right now?

Are you out there somewhere?

Say, are you lying awake right now?

Or am I just chasing a shadow?

Are you out there somewhere?

1. i.e. 140 cm wide