Irgendwie, irgendwo, irgendwann [English translation]

In the plunge through space and time,

Direction: Infinity,

Moths are flying into the light,

Just like you and me.

The future will start anyway,

anytime, anywhere,

I won't wait much longer,

Love is made out of courage,

Don't think too long about it,

We're ride on wheels of fire,

Direction: Future through the night

Give me your hand

I'll build you a castle of sand

Anyway, anywhere, anytime

The time is ripe for a bit of tenderness

Anyway, anywhere, anytime

In the plunge through space and time

Awoken from a dream

Just a brief moment,

Then the night returns

The future will start anyway,

anytime, anywhere,

I won't wait much longer,

Love is made out of courage,

Don't think too long about it,

We're riding on wheels of fire,

Direction: Future through the night

Give me your hand

I'll build you a castle of sand

Anyway, anywhere, anytime

The time is ripe for a bit of tenderness

Anyway, anywhere, anytime

Give me your hand

I'll build you a castle of sand

Anyway, anywhere, anytime

The time is ripe for a bit of tenderness

Anyway, anywhere, anytime

Anyway, anywhere, anytime

Anyway, anywhere, anytime