Irgendwas bleibt [Spanish translation]

Dime que este lugar es seguro

y todo lo bueno se detiene aqui

y que la palabra que me das hoy

mañana sigue siendo válida

este mundo es veloz

y ha olvidado como estar estable

porque las tentaciones fijan su término (*plazo)

pero por favor jura...que cuando yo regrese

Todo seguirá siendo igual

Dame un poquito de seguridad

en un mundo en donde nada parece ser seguro

Dame en este tiempo veloz...algo que permanezca

Dame solamente un poco de tranquilidad

y simplemente mantenme en seguridad

sacame fuera de este tiempo veloz

Quitame un poco de velocidad

dame algo...algo que permanezca

incluso cuando el mundo se vuelva loco

este lugar permanecerá intocable

Nada pasa (*sucede)

Dame un poquito de seguridad

en un mundo en donde nada parece ser seguro

Dame en este tiempo veloz...algo que permanezca

Dame solamente un poco de tranquilidad

y simplemente mantenme en seguridad

sacame fuera de este tiempo veloz

Quitame un poco de velocidad

dame algo...algo que permanezca