Irgendwas bleibt [French translation]

Dis-moi que cet endroit est sûr

Et que tout le bon reste ici tranquille.

Et que la parole que tu me donnes aujourd'hui,

Vaudra autant demain.

Ce monde est rapide

Et à oublier d'être constant.

Car les tentations impartissent leur délai.

Mais jure s'il-te-plait que quand je reviendrai,

Tout sera comme avant.

Donne-moi un peu de certitude

Dans un monde dans lequel rien ne semble sûr.

Donne-moi en cette période rapide quelque chose qui reste.

Donne-moi simplement un peu de réconfort.

Et berce-moi simplement dans la certitude.

Enlève-moi de cette période rapide.

Prends-moi un peu de vitesse.

Donne-moi quelque chose, n'importe quoi, qui reste.

Même si le monde perd la raison,

L'ici reste intact.

Rien ne se passe ...

Donne-moi un peu de certitude

Dans un monde dans lequel rien ne semble sûr.

Donne-moi en cette période rapide quelque chose qui reste.

Donne-moi simplement un peu de réconfort.

Et berce-moi simplement dans la certitude.

Enlève-moi de cette période rapide.

Prends-moi un peu de vitesse.

Donne-moi quelque chose, n'importe quoi, qui reste.