Irgendwas bleibt [Danish translation]

Fortæl mig, at dette sted her er sikkert

og alle gode ting bliver her,

Og at det ord, du giver mig i dag

også gælder i morgen.

Denne verden er hurtig

og har glemt at være bestandig.

Fordi fristelser sætter deres betingelser.

Men sværg, at når jeg kommer tilbage

er alt stadig det samme!

Giv mig en lille smule sikkerhed

i en verden, hvor intet virker sikkert.

Giv mig noget i denne hurtige tid, der bliver!

Bare giv mig et lille greb

Og vug mig bare i sikkerhed!

Få mig ud af denne hurtige tid!

Tag lidt fart af mig!

Giv mig noget...noget, der bliver!

Som også hvis verden mister forstanden

forbliver upåvirket.

Intet sker ...

Giv mig en lille smule sikkerhed

i en verden, hvor intet virker sikkert.

Giv mig noget i denne hurtige tid, der bliver!

Bare giv mig et lille greb

Og vug mig bare i sikkerhed!

Få mig ud af denne hurtige tid!

Tag lidt fart af mig!

Giv mig noget...noget, der bliver!