Irgendwann [French translation]

Lorsque je me trouve le matin sur le quai de la gare

Et que le vent souffle frais.

Lorsque ensuite je ferme les yeux,

Tu te trouves à mes côtés.

Lorsque je suis assis le matin dans le tramway,

Que je regarde par la fenêtre

Et que j'écris ton nom sur la vitre,

Tu es assis à mes côtés.

Et si un jour nous nous revoyons,

Mon souffle certainement se coupera

Autrement, mon cœur se brisera en mille morceaux

Je pense à toi car je ne peux rien faire d'autre.

Lorsque je m'allonge l'été au bord du lac

Et que je m'y baigne

Lorsque l'eau est fraîche et limpide

Je plonge vers toi, je plonge vers toi

Lorsque la moissonneuse-batteuse démarre en automne,

Je te prends avec moi au dehors.

Nous partons sur mon porte-bagages, le regard ébloui

Et lorsque l'aiguille se met à tourner plus vite,

Que les vents soufflent en direction du nord

Et que se termine aussi le matin,

Tu me manques, puis tu cesses de me manquer.

Lorsque je me trouve le matin sur le quai de la gare

Et que le vent souffle frais.

Lorsque ensuite je ferme les yeux,

Tu te trouves à mes côtés.

Lorsque je suis assis le matin dans le tramway,

Que je regarde par la fenêtre

Et que j'écris ton nom sur la vitre,

Tu es assis à mes côtés.

Et si un jour nous nous revoyons,

Mon souffle certainement se coupera

Autrement, mon cœur se brisera en mille morceaux

Je pense à toi car je ne peux rien faire d'autre.

J'ignore totalement où

Nous nous reverrons

J'ignore totalement où

Nous nous reverrons

Je l'ignore totalement