Şire [French translation]

Devant Taner*, Ma Shirin* est un flocon de neige

Celle qui se promène là-bas avec ces beaux sourcils et ces beaux yeux est Shirê même

Séduit par le diable, il me vient de vouloir manger le noir de tes yeux avec du pain

Oui, Shirê Shirê , ma chère Shirê .

Que Dieu ne donne pas un destin funeste à cette mère qui t'a élevé

Oui, Shirê Shirê , mon espoir Shirê .

Devant Taner, Ma Shirin est svelte

Quand une femme précieuse tombe dans les mains d'un homme mauvais

Elle devient comme une salissure jetée devant un chien

Shirê dit, "Ceux qui n'ont pas de vrais amis, sont comme ceux qui ont des abcès et des boutons"

Oui, Shirê Shirê , ma chère Shirê .

Que Dieu ne donne pas un destin funeste à cette mère qui t'a élevé

Oui, Shirê Shirê , mon espoir Shirê .