Irán gyermekei vagyunk,
és mindig irániak maradunk.
Együtt egy hangon énekelni fogunk
együtt egy hangon
Irán Irán Irán
A zászlója kezünkben
Kiáltjuk nevét(Irán kiáltása az ajkunkon)
Elverjük riválisainkat (Elszomorítjuk őket)
Ha ez megkövetelt,
meghalunk Iránért.
A nemzetem "Ariai" (A generációm Aria generációja)
Oly kedves, barátságos és őszinte.
Bárhol, bárhol legyek az univerzumban
feláldozom magam Irán földjének minden egyes részéért
"A hatalmas Kurus" a király.
"Arash az íjász" Iránból való.
Feláldozom magam Irán kultúrájáért
és a 2500 éves civilizációjáért.