Enfants d'Iran,
Nous resterons toujours iraniens!
Tous ensemble, d'une seule voix, nous chanterons, fortement unis:
"Iran - Iran - Iran"!
Le drapeau du pays entre nos mains;
L'appel fort "Iran" sur nos lèvres.
Que nous battions nos rivaux (pour les rendre tristes)!
Si nécessaire,
Nous allons mourir pour l'Iran!
C'est bien mon peuple "Aryen" (nous sommes de souche des Arya1)
Qui est gentil, amical et sincère!
N'importe où je suis dans le monde,
Je donnerais ma vie en sacrifice même pour une ennième partie de terres iraniennes!
Le roi Cyrus le Grand,
Arash l'archer, qui provient lui aussi d'Iran!
Je me sacrifierai pour la culture iranienne et sa civilisation de 2500 ans!
1. https://fr.wikipedia.org/wiki/Aryens