Ira Di Dio [French translation]

À moins que l'auteur

De l'enterrement ne se sera rendu,

Ça ne conviendra

À personne de se rendre*

Mon Dieu qui, dans cette prison,

M'as enfermée,

Laisse moi sortir.

Je regrette

Ma faute, et je l'excuse pas, mais,

Mon Dieu, de même manière que tu connais tes chagrins,

Si tu connaissais...

Mon triste état d'âme,

Roi du ciel immortel,

Alors tu viendrais à moi,

Tu viendrais...

L'ire de Dieu,

De pensée en pensée,

Change l'amour en haine, l'amour...

Brouillard d'oubli

Maintenant, à mon avis,

Je m'en remets seulement

À vous, douleur gentille.

Elle n'est à punir

Dans ce lieu,

Elle céde à la rage

Et réjouit de la vie*

De mes douces pensées

L'ancien poids dans mon cœur

Me foudroie.

D'où vient ce doux tourment,

D'où il vient?

Je me demande...

L'ire de Dieu,

De pensée en pensée,

Change l'amour en haine, l'amour...

Brouillard d'oubli

Maintenant, à mon avis,

Je m'en remets seulement

À vous, douleur gentille.