Iptissam [French translation]

Des fleurs jaunes dans les jardins,

des roses rouges sur la fenêtre,

si tu étais sur ma route.

Des yeux bleus, ma vie,

combien de lumière dans cette rue,

si en passant tu me regardais.

J'attendais ton bonjour

pour regarder ma matinée

et mon temps ne finissait jamais.

Tu me tenais, tu me jurais,

mon cœur, ce sera pour toujours,

mais à qui tu jurais

tu as déjà trahi.

Ibtissam, Ibtissam,

pourquoi tu

ne m'appelles plus ainsi ?

Où es-tu et à qui diras-tu

« Ibtissam, mon amour »?

Je n'aurai plus de roses rouges,

et qu'allons-nous devenir?

Je l'ai vue dans d'autres yeux

la tristesse que dans le miroir

sur mon visage je ne voyais jamais.

Tant que dans ton regard était

ce sourire doux et chaud,

qui a tellement trompé mes yeux,

Des yeux bleus, ma vie,

j'ai oublié la joie,

depuis que je t'ai regardé.

Mais mon cœur ne savait pas

qu’un trop grand amour

ne s’appelle jamais bonheur.

Ibtissam, Ibtissam,

pourquoi tu

ne m'appelles plus ainsi ?

Où es-tu et à qui diras-tu

« Ibtissam, mon amour »?