Io vorrei... non vorrei... ma se vuoi [Romanian translation]

Unde pleci când apoi ramâi singură?

Amintirea, cum știi,

nu consolează

Când ea a plecat, de exemplu

Mi-am transformat casa într-un templu

Și de atunci, doar azi nu mai delirez

Să mă vindece cine a fost?

Mi-e teamă să-ți spun că ești tu

Acum suntem deja mai aproape

Aș vrea...n-aș vrea...dar dacă vrei...

Cum poate o stâncă

Să stăvilească marea?

Chiar dacă nu vreau

Mă întorc deja să zbor

Întinderile albastre

Și terenurile verzi

Coborârile îndrăznețe

Și urcușurile

Sus, spre cerul deschis

Și apoi jos deșertul

Și apoi din nou în înalt

Cu un mare salt

Unde pleci când apoi ramâi singură?

Fără aripi, tu știi, nu poți zbura

În acea zi m-am găsit, de exemplu

Aproape pierdut în acel pat așa mare

Stalactite pe tavan și zilele mele cu ea

Am îmbrățișat moartea

Mi-e teamă să-ți spun că m-am trezit pentru tine

De-acum, intre noi doar un pas

As vrea... n-aș vrea...dar dacă vrei...

Cum poate o stâncă

Să stăvilească marea?

Chiar dacă nu vreau

Mă întorc deja să zbor

Întinderile albastre

Și terenurile verzi Coborârile îndrăznețe Și urcușurile

Sus pe cerul deschis

Și apoi jos deșertul

Și apoi din nou în înalt Cu un mare salt