Io voglio di più [Bulgarian translation]

Искам нещо повече

от просто час веселие.

Искам да ти дам повече –

нещо, което да остане за спомен,

тръпка под черупката

и под всичкия страх

да полетиш.

Искам нещо повече

от рози в гримьорната.

От теб искам единствено

да ме приемеш такава, каквато съм –

развълнувана и разтреперена,

вечно съчетаваща

музика и слова,

за те оставя изпълнен с любов.

Искам нещо повече

от едно лесно запалимо хартиено сърце,

от някакво лесно завоевание,

от една обезумяла усмивка;

нещо повече от бис, който да продължи цяла нощ;

от яке и пола, захвърлени на пода;

нещо повече от всичката любов, на която съм способна;

от някакъв си мимолетен пристъп на похот.

Много повече

от това да ти оставя автограф по кожата;

от това, да нямам нищо за губене,

за да нямам какво да прощавам.

Искам нещо повече

от предречени реплики и общи приказки,

от сключени ръце зад гърба,

от стъклени гълъбчета на мира;

нещо повече от всичките звезди на небето на село,

от всичкото жито и всичките житници,

от новото хилядолетие, което само̀ по себе си е просто едно велико утро;

от две хиляди нощи, заспали плътно един до друг.

Много повече

от златно момче и платинена плоча,

от научнофантастично легло

в противоатомно убежище.

Искам нещо повече

от розите ти в гримьорната.

От теб искам единствено

да ме приемеш такава, каквато съм.

Искам нещо повече.