Io Ti Penso Amore [from The "Devil's Violinist"] [Russian translation]

Я вспоминаю, любимый,

Тебя, когда отблески солнца

Искрятся на море,

Я вспоминаю, любимый,

Тебя, когда в лунном сиянии

Родниковые струи мерцают.

Я тебя вижу,

Когда на улицах дальних

Пыль клубится, и путник

На узкой дороге

Дрожит от озноба

Среди ночи глубокой,

Среди ночи глубокой.

Я тебя слышу, любимый,

Когда с ропотом тихим,

Набегая, колышатся волны,

В густой милой роще, где часто

Сижу я, и слушаю там их...

Да, я с тобою,

Даже когда далеки мы,

И ты со мною,

Даже когда далеки мы,

О, если б был тут,

Если б был тут...

=======================

Итальянского я не знаю совсем, просто ария понравилась. Оказалось, что это итальянский перевод знаменитого стихотворения Гёте (приведено ниже), и кто автор итальянского текста остается для меня загадкой...