Io senza te [German translation]

Tschüss, Geliebter!

Wenn ich dich loslasse, geh' nicht fort,

schmieg dich im Flug an mein Herz.

Ich mag dich sehr.

Ich will die Früchte des Vergebens mitnehmen

für unsere seit je wachsamen Geister.

Und dann Sirenen, Sirenen und Lichter,

die Lichter im Gesicht inmitten des Verkehrs.

Ich ohne dich, ich gehe fort aus der Zeit.

Ich ohne dich, im Feuer eines Sonnenuntergangs.

Ich träume von dir und eine weitere Nacht vergeht.

Ohne mich, ohne dich,

ich ohne dich, ich ohne dich.

Geliebter, adieu.

Wenn ich zurückkomme, trage mich fort.

Ich will mich auf die Spitze deines Vulkans setzen.

Ich liebe dich.

Gib' mir eine Träne von dir, bitte,

wenn du hier stirbst, wirklich.

Ich ohne dich, ich gehe fort aus der Zeit.

Ich ohne dich, im Feuer eines Sonnenuntergangs.

Und dann das Radio, die Nachrichten,

die Handgranaten, nichts zu machen.

Ich ohne dich, ein Schritt vor den Wolken,

ich ohne dich, dich trage ich bis zur Grenze

und vergesse dabei diese deine Stadt.

Für dich laufe ich, für dich atme ich,

für diese Liebe lebe ich.

Ohne dich,

ich ohne dich, ich will nicht mehr lachen,

ich ohne dich, ich ohne dich, ich ohne dich.

Und ich laufe zu dir und atme mit dir,

für dich laufe ich, für dich atme ich,

für diese Liebe lebe ich,

ohne dich, ich ohne dich...