Io posso dire la mia sugli uomini [Portuguese translation]

Alguns dias as coisas são melhores

Alguns dias eu não erro

Vejo com clareza o que está acontecendo

As colinas, as vitrines

O meu quarto, para pintar,

Esse rosto que cai bem

Do jeito que está

Olho o Sol na cara

Até chorar

Até vermos

Quem abaixa os olhos primeiro

As minhas amigas são amargas

Se falamos um pouco sobre amor

Mas cada uma sabe, mesmo assim,

O que sabe

Eu posso dizer o que penso sobre os homens

Conheci alguns deles

Alguns só me pareceram conhecidos

Com alguns eu até errei

E com alguns eu errarei

Mas eu posso dizer o que penso sobre os homens

Na frente de uma xícara de leite

Com uma coberta a mais

Assim que a noite acabar

Inventarei alguma coisa para mim

Alguns dias acabam sendo melhores

Cada mínimo detalhe

Sinto com clareza o que está acontecendo

As risadas, as sirenes

As surpresas de um mês de abril

Este coração que cai bem

Do jeito que está

E perfumes e odores

Ficam um pouco mais verdadeiros

Até vermos

Quem abaixa os olhos primeiro

As minhas amigas sabem estar

Do lado do amor

Mas cada uma sabe, mesmo assim,

O que sabe

Eu posso dizer o que penso sobre os homens

Conheci alguns deles

Alguns só me pareceram conhecidos

Com alguns eu até errei

E com alguns eu errarei

Mas eu posso dizer o que penso sobre os homens

Na frente de uma xícara de leite

Com uma coberta a mais

Assim que a noite acabar

Inventarei alguma coisa para mim

Alguns dias são sempre melhores

Olho adiante e não erro

Sei precisamente o que cabe a mim

Eu posso dizer o que penso sobre os homens

Conheci alguns deles

Alguns só me pareceram conhecidos

Com alguns eu até errei

E com alguns eu errarei

Mas eu posso dizer o que penso sobre os homens

Na frente de uma xícara de leite

Com uma coberta a mais

Assim que a noite acabar

Inventarei alguma coisa para mim