Io non mi pento [English translation]

Noi che non abbiamo mai fatto del male

e non abbiamo mai mentito,

abbiamo praticato a oltranza l'onestà,

fino a che tanta virtù,

ci ha quasi cancellato.

Noi che fummo fatti di terra e di legno

d'intelligenza e amore

avremo una finestra a sostegno degli occhi

ed un rimorso gentile

a corredo del cuore.

Ma io non mi pento, no,

delle cose che ho amato

e non ritratterò

le cose in cui ho creduto.

Io non lo tradirò

il mio fortissimo amore

lo porterò sul viso

e nelle mie parole.

Abbiamo traversato insieme tempi bui

portando un unico peso

e conoscendo il mondo da un millennio e un minuto

arriveremo alla meta

con il bagaglio di un bacio.

E il Padreterno guarda dal suo deltaplano

questa battaglia campale

dal mare infinito delle sue domeniche

guarda quaggiù

guarda e non muove un dito.

Ma io non mi pento, no,

delle cose che ho amato,

e non ritratterò

le cose in cui ho creduto,

io non lo tradirò

il mio fortissimo amore

lo porterò sul viso

e nelle mie parole