Io credo in me [Naruto opening] [German translation]

(Io credo in me, nel cuore mio)

(Io credo in me, nel cuore mio)

Naruto! Naruto!

(Io credo in me, nel cuore mio)

Naruto! Naruto!

Il sogno mio realizzerò,

Tu ci puoi scommettere,

Un ninja anch'io diventerò.

Dopo tante lacrime

Versate per illudermi,

Che non sono un orfano.

Servite per convincermi,

Che di amici non ne ho.

Saluto i guai degli anni miei,

Che ormai sono dodici.

Diventerai quel che già sei

E fra ombre e luci.

Io credo in me, nel cuore mio,

Che non ha radici.

Io credo in me e dico: "Addio"

Ai miei giorni grigi.

Come un raggio, che ha il coraggio

Di lasciarsi il sole dietro sé.

Io credo in me, nel cuore mio

E al dolore dico: "Addio"

(Io credo in me, nel cuore mio)

Naruto! Naruto!

(Io credo in me, nel cuore mio)

Naruto! Naruto!

Iruka è il mio maestro e sa

Cucinare e battersi.

Sasuke ed io, da un'altra età

Ci sentiamo simili.

Ma l'edelweiss dei sogni miei

È Sakura e prima o poi

Asciugherò quegli occhi suoi

Coi miei primi baci.

Io credo in me, nel cuore mio,

Che non ha radici.

Io credo in me e dico: "Addio"

Ai miei giorni grigi.

Come un raggio, che ha il coraggio

Di lasciarsi il sole dietro sé

Io credo in me, nel cuore mio

E al dolore dico: "Addio".

(Io credo in me, nel cuore mio)

Che non ha confini.

(Io credo in me e dico: "Addio")

Agli eroi puerili.

E mi abbraccio, di coraggio

E correndo verso un altro me

Io credo in te, nel cuore mio

E agli errori dico: "Addio"

(Io credo in me, nel cuore mio)

Naruto! Naruto!

(Io credo in me, nel cuore mio)

Io credo in me, io credo in me!