Invisible [Japanese translation]

見えないX4

内気な人が

壁沿いに歩く

内気な人が

影を落とさずに

内気な人は黙って無視される

おとなしい人は

騒音にがっかりする

おとなしい人は

選択せずに生きる

おとなしい人は

声をあげないで生きる

僕の名前も言えないなら

記憶がないのか　感覚がまひしているのか

僕の名を呼んで

こんなゲームはやってられないから　もう一度聞く

僕の名が言えるのか

記憶がないのか　感覚がまひしているのか

それともぼくが見えないのか

空の光

夢見る人は望む

後でわかる

僕の顔に落ちてくる

後でわかる

それはぼくの恥の形

君がぼくの言葉を聞かないなら

話し合いは一方通行

失敗もなく

非難もない

記憶がないのか　感覚がまひしているのか

それともぼくが見えないのか

見えないX9

誰も彼らの言葉を聞かない

記憶がないのか　感覚がまひしているのか

一言も聞かない

でも声なき群衆は引き下がらない

空気が

赤に染まる時

引き出されたためらいとともに

僕の名が言えるのか

記憶がないのか　感覚がまひしているのか

みんな見えなくなったのか