Star u telu i duši. Čeznem za još jednom pobedom.
Teturam se u okršaj. Oružje izvučeno i stomak uvučen.
Ratnik se bori da ostane bitan.
Vičem glasno, smelo i ponosno, gde sam sve bio. Ali evo me.
Udaram grudi i bubnjeve. Udaram stare kosti ponovo.
Stara bitka, moja. Oružje izvučeno i stomak uvučen.
Ispričane priče o dobijenim bitkama, o stvarima koje smo uradili. Kaligula bi se nasmejao.
Udaram stare kosti. Spotičem se i prisećam se.
Nekad nepobediv. Sada se oklop već stanjuje.
Teški štit je dole. Ratnik se bori da ostane relevantan.
Ratnik se bori da ostane bitan.
Vičem glasno, smelo i ponosno, gde sam sve bio.
Ali evo me, ovde je moj kraj.
Suze u mojim očima jure fantome Ponse de Leona.1
Tako ispunjen nadom mogu osetiti mitske fontane.
Lažna nada, možda,
Ali istina mi nikada nije bila prepreka do sad.
Osećam ubod. Osećam vreme kako me pritiska.
1. Za Huana Ponse de Leona, španskog konkistadora, vezan je mit o Izvoru mladosti koji je Huan navodno tražio na Floridi.