Inverno [Polish translation]

Nad białymi polami unosi się mgła

jak cyprys nad cmentarną ziemią.

Wieża kościoła jak z innego świata1

wyznacza granicę między ziemią a niebem.

Ty, co odchodzisz, pozostań jeszcze;

zobaczysz, że jutro zniknie śnieg

i rozkwitnie dawne szczęście

w ciepłym wietrze kolejnego lata.

Nawet światło zdaje się umierać

w niepewnym cieniu przyszłych zdarzeń,

gdzie nawet świt staje się wieczorem,

a twarze przypominają woskowe czaszki.

Ty, co odchodzisz, pozostań jeszcze;

nawet śnieg jutro umrze,

a miłość znów podejdzie blisko

w porze, gdy zakwita głóg.

Zmęczona ziemia okryta śniegiem

cichutko śpi głębokim snem.

Zima zbiera plony jej znoju

z tysięcy wieków, od dawnych zórz.

Ty, co się wahasz, czemu zostajesz?

Jutro powróci kolejna zima,

spadnie nowy śnieg i otuli pola,

spadnie nowy śnieg na cmentarną ziemię.

1. dosł."...która nie wydaje się być prawdziwa/realna"