Inventari [Spanish translation]

Pasa el invierno

y no consigo

borrar de la memoria

algunos momentos

especiales que vivimos

durante los dos meses

y ventiún días

cuando nos comíamos el mundo,

tú y yo. Hoy necesito

poner punto y aparte;

quiero hacer inventario

de todas las cosas

que me regalaste

y que me resulta imposible

guardar en el fondo de un cajón:

un sobre azul;

millones de mensajes de texto;

un e-mail que guardo

a consciencia como un amuleto;

una marcapágina de un libro;

miles canciones

con tu huella dactilar;

un llavero que tiene forma

de una lagartija;

un ticket del último peaje

antes de Sabadell1;

un paquete bomba

que no explotó y que guardo

en algún lugar segur.

Hay más:

tengo una tarjeta

de Can Rectoret2;

un largo poema, regal de Navidad;

media docena de fotos

colgadas en el Facebook

y un cartel de Muse3 arrugado;

una entrada de cine

y estos vaqueros;

tres noches en l’Escala4,

el viaje a París

y cada ciudad que incendiamos.

Los recuerdos son tantos

que he perdido ya la cuenta…

1. https://es.wikipedia.org/wiki/Sabadell2. un restaurante en Sabadell3. https://es.wikipedia.org/wiki/Muse4. https://es.wikipedia.org/wiki/La_Escala