Inventari [Portuguese translation]

Passa o inverno

e não consegui

apagar da memória

alguns dos momentos

especiais que vivemos

durante os dois meses

e os vinte e um dias

que conquistamos o mundo

tu e eu. Hoje preciso

virar a página,

quero fazer o inventário

de todas as coisas

que me presenteastes

e que para mim são impossíveis

de guardar no fundo de um criado-mudo.

Um envelope azul;

milhões de mensagens de texto;

um e-mail, que guardei

na consciência, como um amuleto;

um marca páginas;

milhares de músicas

com a tua impressão digital;

um chaveiro em forma

de lagartixa;

um tiquete do último pedágio

antes de Sabadell;

uma carta bomba que não

explodiu e guardei

em algum canto seguro.

Ainda tem mais:

Tenho um cartão de visitas

do Can Rectoret;

um longo poema, presente de natal;

meia dúzia de fotos

postadas no Facebook,

e um poster do Muse

amassado; uma entrada de cinema

e esses jeans;

três noites em L'Escala,

a viagem a Paris

e cada cidade que botamos fogo.

São tantas as memórias

que já perdi a conta...