Inventari [Polish translation]

Mija zima,

a ja nie potrafię

wymazać z pamięci

niektórych z tych chwil

wyjątkowych, które przeżyliśmy

podczas dwóch miesięcy

i dwudziestu jeden dni,

gdy podbijaliśmy świat,

ty i ja. Dziś muszę

zamknąć ten rozdział,

chcę zrobić inwentaryzację

wszystkich tych rzeczy,

które mi podarowałaś,

a których nie potrafię

schować na dnie szuflady:

niebieską kopertę;

miliony SMS-ów;

e-mail, który przechowuję

pieczołowicie niczym amulet;

zakładkę od książki;

tysiące piosenek

z odciskiem twojego palca;

kółko od kluczy w kształcie

jaszczurki;

kwit z ostatniej bramki na autostradzie

przed Sabadell1;

bombę w przesyłce, która

nie wybuchła i którą przechowuję

w bezpiecznym miejscu.

Jest tego więcej:

mam wizytówkę

z Can Rectoret2;

długi wiersz, prezent bożonarodzeniowy;

pół tuzina zdjęć

opublikowanych na Facebooku

i pomięty plakat Muse3;

bilet do kina

i tamte dżinsy;

trzy noce w l’Escala4,

podróż do Paryża

i każde miasto, w którym wzniecaliśmy ogień.

Jest tyle tych wspomnień,

że już straciłem rachubę…

1. miasto w Katalonii na pn.-zach. od Barcelony2. restauracja w Sabadell3. brytyjski zespół rockowy4. miejscowość w Katalonii na wybrzeżu niedaleko Girony