Inuyasha [Hungarian translation]

Amikor elköszönsz, összetöröd a szívemet

Már nem szeretem integetésre emelni a kezemet

Hogyha mások között vitázunk

Nincs értelme megkérdezni a barátainkat, kinek van igaza

Hogyha számodra semmit nem ér, ami vagyunk

Ma nekem többet érünk, mint egy Ocean Drive1

Ha megkérdezem, hogy vagy

Az igazság úgy égeti az arcomat, mint Inuyasha2 sebhelye

Nem tudom, még hogyan állhatunk a lábunkon

Én soha nem leszek egy azok közül a gazdag gyerekek közül

Rám nézel és megérted

Úgy tűnik, velem lenni olyan,

Mint gokartozni

Elismerem, hogy nem tettem meg mindent,

Hogy a szemedbe mondjam,

Az elbúcsúzást nem úgy értem, hogy vége mindennek

A legrosszabb arcomat

Egy bábba bújtatom

Azért, hogy ne bántsalak meg ismét

Ha te is megtennéd

Minden napot együtt tölteni ijesztő

Megmondani, hogy egyedül akarok lenni nehéz

Az emberek beszélgetnek veled, aztán szeretnek

Mindent akarnak, aztán lelőnek

Inkább veled vagyok, nem azokkal, akik hazudnak nekem

Baszni összevissza semmit nem ad

Én soha nem leszek egy azok közül a gazdag gyerekek közül

Úgy tűnik, velem lenni olyan,

Mint gokartozni

Elismerem, hogy nem tettem meg mindent,

Hogy a szemedbe mondjam,

Az elbúcsúzást nem úgy értem, hogy vége mindennek

A legrosszabb arcomat

Egy bábba bújtatom

Azért, hogy ne bántsalak meg ismét

Ha te is megtennéd

A ház kerítésén ülve azon gondolkozom,

Hogyan győztek meg róla, hogy az én koromban

Lehet megbocsátás nélkül továbblépni?

Mert nem szeretem egymást arcon köpni a Piazza Duomon3

Adj, adj, adj egy

Okot, hogy ne tegyek kárt, kárt, kárt

A szavakon túl ezek csak drámák, drámák

Drámák, drámák, eh

Menj a francba, ha lelősz

Én soha nem leszek egy azok közül a gazdag gyerekek közül

Rám nézel és megérted

Úgy tűnik, velem lenni olyan,

Mint gokartozni

A legrosszabb arcomat

Egy bábba bújtatom

Azért, hogy ne bántsalak meg ismét

Ha te is megtennéd

1. egy utca Miamiban, az art deco stílusú épületeiről híres2. Inuyasha egy anime főszereplőjének a neve, maga a név jelentése "kutyaszellem"3. Milánó főtere