Into the West [Swedish translation]

Lägg ditt huvud ner.

Natten är kommen.

Din resa slutar här.

Sov nu, och dröm

om dom som varit förr

Dom kallar,

från en fjärran kust

Varför gråter du?

Varför dessa sorgsna tårar?

Snart märker du,

Att alla dina rädslor försvinner

Säker i min famn,

du sover bara.

Vad ser du,

på horisonten?

Varför kallar fiskmåsarna?

Upp ur havet,

stiger en blek måne.

Skeppen har anlänt,

för att föra dig hem.

Och allt kommer återgå,

till silvrigt glas.

Ett ljus på vattnet.

Varje själ passerar.

Hoppet försvinner,

In i nattvärlden.

Genom skuggor fallandes,

Ut ur minne och tid.

Säg ej,

att vi nåt slutet.

Vita stränder kallar.

Du och jag kommer att åter mötas.

Och då kommer du vara säker i min famn,

du sover bara.

Vad ser du,

på horisonten?

Varför kallar fiskmåsarna?

Utöver havet,

stiger en blek måne.

Skeppen har anlänt,

för att föra dig hem.

Och allt kommer återgå,

till silvrigt glas.

Ett ljus på vattnet.

Gråa skepp passerar

Västerut.