Into the West [French translation]

Couche,

Ta tête douce et fatiguée.

La nuit tombe.

Tu es arrivé à la fin de l'aventure.

Dors maintenant, et rêve

De ceux qui sont venus avant.

Ils appellent,

De l'autre côté du côte lointaine.

Pourquoi pleures-tu?

Que sont ces larmes sur ton visage?

Bientôt tu verras

Toutes tes peurs passeront.

En sécurité dans mes bras,

Tu n'es qu'entrain de dormir.

Que peux-tu voir,

à l'horizon?

Pourquoi est-ce que les mouettes blanches appellent?

De l'autre côté de la mer,

Une lune pâle se lève.

Les bateaux sont venus,

Pour te rapporter chez toi.

Et tout deviendra,

Du verre argenté.

Une lumière sur l'eau.

Tou esprit passe.

L'espoir se fade,

Dans le monde nocturne.

Au travers d'ombres tombantes,

De mémoire er temps.

Ne dis pas,

Que nous en sommes à la fin.

Les côtes blanchent appellent.

Toi et moi se rencontreront encore.

Et tu seras ici dans mes bras,

Simplement dormant.

Que peux-tu voir,

à l'horizon?

Pourquoi est-ce que les mouettes blanches appellent?

De l'autre côté de la mer,

Une lune pâle se lève.

Les bateaux sont venus,

Pour te rapporter chez toi.

Et tout deviendra,

Du verre argenté.

Une lumière sur l'eau.

Des bateaux gris passent

Vers l'Ouest.