Into the West [Croatian translation]

Položi,

Svoju slatku i umornu glavu.

Noć pada.

Došao si do konca putovanja.

Spavaj sad i sanjaj

O onima koji su bili prije.

Oni zovu

Preko dalekih obala.

Zašto plačeš?

Čemu ove suze na tvojem licu?

Uskoro ćeš vidjeti

I svi će tvoji strahovi nestati.

Siguran na mojim rukama,

Samo spavaš.

Što vidiš

Na horizontu?

Zašto bijeli galebovi dozivaju?

Preko mora

Blijedi mjesec izlazi

Brodovi su došli

Da te povedu doma.

I sve će se pretvoriti

U srebrno staklo

Svijetlo na vodi

Sve duše odlaze.

Nada blijedi,

U svijet tame.

Iščezava kroza sjene

Iz sjećanja i vremena.

Nemoj reći

Da smo došli do kraja

Bijele obale zovu

Ti i ja ćemo se opet sresti.

I bit ćeš ovdje u mojim rukama

Spavat ćeš.

Što vidiš

Na horizontu?

Zašto bijeli galebovi dozivaju?

Preko mora

Blijedi mjesec izlazi

Brodovi su došli

Da te povedu doma.

I sve će se pretvoriti

U srebrno staklo

Svijetlo na vodi

Sivi brodovi odlaze

Na Zapad