다시 만난 세계 [Into the new world] [dasi mannan segye] [English translation]

I want to tell you, even though

the sad times have already past

Close your eyes and feel,

how you affect my mind, how you attract my gaze.

Don’t wait for a miracle,

there’s a rough road in front of us

with obstacles and future that can’t be known,

yet I won’t change, I can’t give up.

Keep your love unchanging

for my wounded heart

Looking in your eyes,

no words are needed, time has stopped.

I love you, just like this.

The longed end of wandering.

I leave behind this world’s

unending sadness.

Walking the many and unknowable paths,

I follow a dim light.

It’s something we’ll do together to the end,

into the new world.

Don’t wait for a miracle,

there’s a rough road in front of us

with obstacles and future that can’t be known,

yet I won’t change, I can’t give up.

Keep your love unchanging

for my wounded heart

Looking in your eyes, no words are needed,

time has stopped.

I love you, just like this.

The longed end of wandering.

I leave behind this

world’s unending sadness.

Walking the many and unknowable paths,

I follow a dim light.

It’s something we’ll

do together to the end,

into our new world.

Feeling alone in this dark dark night

Your soft breath,

This moment, warmly entwines me in your presence.

I want you to know all my tremors

I love you, just like this.

The longed end of wandering.

I leave behind this

world’s unending sadness.

Walking the many and unknowable paths,

I follow a dim light.

It’s something we’ll do together

to the end, into our new world.