Интервью [Interview] [Polish translation]

U nich niezawodny podsłuch, ich kryjówka na odludziu

Są prawie nieosiągalni, chyba że dla aniołów

Przylecą do ciebie w nocy w fałszywym przebraniu

Tutaj od martwych nie ma błogosławieństwa, od żywych dobra

A chcesz żyć – stań się martwym, co podadzą, to zjesz

Tuba massmediów zaszczepi nowy smak

Ad glorium per anum, wyłysiałeś

W naszym strasznym śnie, a ty filozof, nie tchórz

Szczęście jasne dla wszystkich, ale wysokie ogrodzenie

Jadą w górę krzyże, wszystkie z czekolady

Reklamują rock, prezydentów i wódkę

Cóż, nie ma postępu, tak więc co zrobić z gardłem?

[Ref.]

Gardło! Zedrę sobie gardło

O szalonych dystansach, gdzie nie bywaliśmy

Lecz nadal, lecz nadal,

Będziemy podobni czasem w czymkolwiek z nim,

czasem w czymkolwiek z nim.

Drobiazgów nie wybacza się wielkim ludziom

Miliony stały się trywialnym kłębkiem

Rozkraczył się pomnik przed plastikowym domem

Guliwer – Piotr w lilipuckiej łódce

Martwy deszcz urządza kino – serial na tydzień

Z południa wiatr przyniósł zagraniczną jesień

Wczoraj w lesie widziałem rosyjską ideę

Szła ze sznurkiem na szyi pośród ściętych sosen

Tutaj przerwa na reklamę… Raj

Odciągnąć, wyjść, wrzucić coś na ząb

Że dusza zbawiona – na tamtym świecie pije herbatę

Że na ciele została szminka do ust

[Ref.]

Gardło! Zedrę sobie gardło

O szalonych dystansach, gdzie nie bywaliśmy

Lecz nadal, lecz nadal, będziemy podobni

Czasem w czymkolwiek z nim, czasem w czymkolwiek z nim.

Nie obwiniaj cherubinów

Nie smuć się, Panie – nas jest więcej

Przeżyjemy złe zimy

Staniemy się ładniejsi, staniemy się szczuplejsi

Jasny raj, lecz trudna ziemia

Uciąć sobie drzemkę w pościeli ze śniegu

Ci co wywołali tę zawieruchę

Siedem niebios zakryli cieniem

Nie groź czartom cerkwią, obok tego żyj;

Właściciel jest na smyczy, nie walcz z psami

Odkopali kości Leara, słowa nakręcają błazna1

Idź dowiedzieć się kto, kto tu – idiota

Nawet gwiazdy w niebie nie te, nie w niebie, jak trzeba

Tutaj noszą podkładki, piją szampon, wykresy...

Zjedli białe paski na swoich kamizelkach

Ludowi przywódcy, mężowie z „Priażki”2

Po trzecie dyktatura bandytów i nazistów

Polewają kraj, kto zakąską, bracia?

Jak z nich zrobić ludzi? Dajcie im na wódkę!

I żegnaj, żegnaj – żegnaj, żegnaj, żegnaj

[Ref.]

[Ref.]

1. Nawiązanie do dramatu Szekspira „Król Lear”2. Nazwa szpitala psychiatrycznego w Petersburgu