Insomniac’s Lullaby [Russian translation]

***

Мой Бог, всю ночь не держи меня

с луной наедине,

вдали от прихода дня,

пусть одиноко луне.

Мгла напевает мне

колыбельную для неспящих.

Я слышу далекую песню сирены

и стекла дрожат на каркасе из бревен.

Так ангелы нам выдают постепенно

наличье свое, и никто не виновен.

Мой Бог, всю ночь не держи меня

с луной наедине,

в постели один жду дня.

Зима уже в наших сенях,

нам петь до июня с ней

колыбельную для неспящих.

Спи

Есть такое поверье:

все дороги ведут к руслам рек.

Однажды река подойдет к твоей двери

и Мостостроитель отнесет нас навек

на отдаленный брег.

Мой Бог, всю ночь не держи меня

с вопросами наедине.

Пока меня страхи томят,

звуки в ушах звенят:

это музыка чистит землю -

колыбельная для неспящих.

Спи

Розой священной

засветился восток,

будто пришло прощенье,

в овцу превратился волк.

Мы те, кто мы есть,

или нас нет.

По крайней мере

со временем мы уснем,

каждый когда-то уснет.