Insieme [English translation]

Together,

at a school festival,

even before speaking to you,

already together.

I'd drive mad1[towards you]

to stay just an hour,

me and you together.

Tied together there in the shadow

of that second-long film,

always together.

Together,

you'd awaken me nights

'cause of the blossoming child

at your bosom,

you'd wait for me till evening

each time I'd lose

my train,

with the smile on [your] lips

even when it was swallowing

poison.

Together...

Let's try once again together

Like once [before], together...

What's holding you back?

Together...

Everyone wishes us together...

It might even work out well...

Don't do it tell me what gives?

Together...

When I leave work

I still think I see you

there, waiting;

or looking in the mirrors;

or, confused amidst the people,

walking...

And hugging my pillow

I still think I'm hugging you...

I'm dreaming!

Together...

It's not easy to change

habits and life's

course,

to get used to a new way

and to hunt in one's finite

mind.

And as far as it's understood

it's a thing no one

has ever understood.

Together...

Let's try once again together

Like once [before], together...

What's holding you back?

Together...

Let's try once again together

Like once [before], together...

What's holding you back?

1. Lit. 'I'd eat the street'; perhaps a native speaker could help clarify.