Insecure [Japanese translation]

もし鼻を整えたらもっと綺麗になれるかな

服装を変えたりしたら

私が生きていることに

気付いてくれかな

もし肌やあごを整えたりしたら

もっと魅力的になれるかな？

助けてほしい

本当の幸せを手に入れたい

狂ってるわけじゃないよ

ただあまり寝れてなくて

ずっと考えて、頭から離れなくて

たくさんの困難に飲みこまれて

なりたい自分になれるまで

ならなくちゃいけない自分になれるまで

今の自分と全く違う自分になれたら

完璧な自分になれた気持ちになれるかな

もっと多くの友達が

「いいね」を押してくれたら、

もっと周りから

共感してもらえる人になれるかな

そんな偽りな尺度で

自分をなぐさめて

何を考えているかわからない

偽りの友達と一緒に彷徨って、

一体自分のなにを変える

ことができるのだろう、

抜け出したい、この場所には居たくない

新しい私

変わらない魂と新しい輝きを備えて

ずっと探してきた自分にやっと近づいてきた

あともう一回の切込みで

あともう一回の縫い目を入れてみたらどうなるかな

完璧な自分になれるまで、何度やってもやっぱり足りないみたい

狂ってるわけじゃないよ

ただあまり寝れてなくて

ずっと考えて、頭から離れなくて

たくさんの困難に飲みこまれて

なりたい自分になれるまで

ならなくちゃいけない自分になれるまで

今の自分と全く違う自分になれたら

完璧な自分になれた気持ちになれるかな

お願い、この自己嫌悪から解放されたい、不安な気持ちを抱えている

不安な気持ちを抱えている

狂ってるわけじゃないよ

ただあまり寝れてなくて

ずっと考えて、頭から離れなくて

たくさんの困難に飲みこまれて

なりたい自分になれるまで

ならなくちゃいけない自分になれるまで

今の自分と全く違う自分になれたら

完璧な自分になれた気持ちになれるかな