命の帳 [Inochi no tobari] [English translation]

なぜ僕の肌へ触れるの？

その理由を伝えて来て

胸もとへも太ももへも

宿してよあなたの本音

ただ少し冷えたからとか

漠とした虚しさとか

生温い皮膚の合わさる継ぎ目から

受け取っているんだ

しかし自分の欲しい答なんて

いつもひとつだけだった

誰かの肌へ触れるのは

あなた独自のランキング首位を

知らせる術目的はそう絞ってよ

僕を一位に選んでると、

無言に込めて欲しい

じゃなきゃ二度と触んないで

生きているって危なっかしくって

どの道擦り減って傷付け合う同士

ならばもっと慈しみ合っていたい

いまあなたへ触れる指は

宇宙一と伝えているよ